2012年12月29日 星期六

新一日

今日最滿意的文章是關於蓋茨妻子;相反的是salt and ice challenge,我寫了個怪開頭,「沒人喜歡自焚吧?」,這樣寫是因為我想發問,令報道生動點,但這看上來不太有邏輯,當然沒人愛自焚,正常情況下……

2012年12月27日 星期四

責任心

我知道有太多東西要寫,但我太懶。寫東西亦不及做其他事情吸引。想說工作、愛情觀及快樂之道。工作實在是千絲萬縷的事,令我常覺得分配給自己及玩樂的時間不夠用。我高興可忙得團團轉,這代表我努力過活。

就時間分配來說,我要早點睡,原定休息時間是凌晨約2時半。但我有時會因被上司責罵而不快,不想休息,只想沉醉在網絡世界,讓我得到一點慰藉。放假前一晚,我更不想早睡,這樣便可提早放假。

我近日開始想責任心的問題,前任上司說我沒責任心,我當時不明白筒中意思,不解何謂責任心。正閱讀一本書,它提到低責任心、隨性、不謹慎及要求寬鬆通通屬於盡責性的範疇,上述特質正是我的要害。現任上司也談及類似責任心的東西,她稱我的工作做不好是性格問題。

幸好20來歲的我,性格還來得及改變。新上班策略一︰triple check,在我而言,甚麼錯都有可能發生,工作時不夠專心。策略二︰讀更多報紙,除上班時間外,下班也看未讀完的國際新聞,還有看雅虎3則頭條新聞,back to basic,寫報紙的,不能不讀報,知己知彼,百戰百勝。策略三︰公正審視自己的表現,好的就讚,有問題、不懂的記下教訓,需知道錯兩至3次後一定要懂。

2012年12月25日 星期二

上司

I'm feeling crap right now. Diary. Because of my boss. She is dissatisfied about this and that. Quite obviously she wants to throw me away, but she will not officially fire me. In other words, I have to fire myself. In other words, stay positive about finding jobs. Don't let her destory your happiness.

我知道為何我會喜歡打英文字多點,並非英文較好,而是可打得更快。但我不能逃避,弱的東西,一世也不去碰嗎?不行。我的上司。今天她說,我的稿寫得太花,在英文稿劃下重點,不是為了讓自己易於理解,而是方便審稿同事。她又說我的中文。我搞錯了「海歸」的意思,它是名詞,解作「放洋留學的人現回國」。

怎麼辦?上司跟我說的東西都是最基本的,我們回到最初。兩個同事和我獲封為部門最差的3人,真威水(苦笑)。她稱,「策劃」是動詞,不應作名詞用。廣告策劃和理財策劃中的「策劃」就是活生生的名詞;精心策劃及策劃活動的「策劃」是動詞。

2012年12月23日 星期日

走/留

求職中。

為何我要走?
1. 語文水平仍不及公司要求,我覺得累了,9個月試用期已過,我清楚答案
2. 在上司及資深同事眼中,我進步得太慢(他們質疑我可否寫些正常的中文用語。大佬呀,我並非不想寫,只是寫不了。就如你問一個瘋女子,你可否停止發瘋。我深相沒人會想自己不正常,只是身不由己)
3. 我覺得不好意思,貢獻少,有點廢,有點白拿人工。舉例來說,剛結束的日本、韓國大選,我一篇文章都沒寫過。我想是他們不放心將重要新聞交付給我




為何我留下?
1. 巴士讓我點到點上班,很方便,縱然我常咒罵紅隧塞車
2. 很多東西學,上至天文,下至地理(笑)。那就是經濟、政治、科技和趣聞
3. 國際新聞的世界原是那麼廣闊,令我略為走出自己的世界,關心世事
4. 我喜歡上司,她儼如《少年Pi的奇幻漂流》的老虎,增強我的警覺性,助我成長

2012年12月19日 星期三

《Gossip Girl》劇情

有點悔疚,昨晚遲睡一小時,今早遲起床一個多小時。我的Andy Warhol展覽沒了,下周再續,此事反映出自律的重要。

我與同事介紹美劇《Gossip Girl》的劇情何等荒唐︰男、女配角年輕時相戀,誕下一個兒子,但男方不知情,女方將孩子送給他人;兩人後來分手,各自再婚;男方的兒子與女方的女兒拍拖,男、女方因而翻撻;為了讓子女不成繼兄妹,直至他們分手,舊戀人才名正言順結婚;惜最終因價格觀相距甚遠,兩人各走各路;此時年輕情侶和好,且共諧連理。

2012年12月18日 星期二

一句

讀畢《過得還不錯的一年︰我的快樂提案》一書,作者的快樂建議之一,就是每日寫一句簡短日記,若太長的話,人們就會不想寫(包括我)。今日看完美劇《Gossip Girl》,第6輯中間劇集沒看,厭倦每次邊罵劇情狗血,邊又乖乖追看(這是傻婆行為)。《GG》播放6載,伴著我過了數年……或下回再說。

2012年12月15日 星期六

開心

我忘記了何謂開心,現正嘗試尋回它。不覺得快樂不等於不快樂,沒笑也不等於傷心。更多時候,我不笑、不傷心,但又不覺得快樂(或特別快樂)。有點情緒冷感,沒感覺,對世事麻木。這個狀態多麼恐怖,是超脫嗎?不是。是看透紅塵、升仙嗎?不。我想只是對周遭事物漠不關心,採取置身事外的態度而已。

所以,我想提醒自己,「我有快樂的時候」,放大喜樂,不想「原來過得很快樂,只我一人未發覺」。跟人聊天時,我往往不自覺想起很多慘事,我的人生就如小說/電影《尼蒙利斯連環不幸事件》/《波特萊爾大遇險》(《A Series of Unfortunate Events》),真的有點兒那個。

好,正題。樂事1︰與阿敏品嘗羊腩煲、避風塘瀨尿蝦及一枝啤酒。菜色不多,因那是宵夜。想不到大圍的食店凌晨12時多還未關門,甚至開至2、3點。亦感激阿敏不介意我收工晚,陪我吃東西,很暢快!我們現為成人,可以大模斯樣的喝酒,情景有趣。

樂事2︰訂購了一張碌架床。它現於我家,今日剛送貨。開心的是,家人和我已說了要買床數年(有沒有5年?!),但現終於達成目標,還了心願。它超出我的預算,原本我有點不滿,但差額依舊由家人支付,我只需繳付我的預算,故嬲甚麼!

樂事3︰與小江見面。小江是我的小學同學兼老死,至今認識了十多年。我們最近少了聯絡,數個月才見一次;從前我們每個月都會約出來。我對此有點不快,我們好似在各行各路。我想grow seperately, but not grow apart,但或相隔久一點才聯絡,可讓我們與更多人接觸,擴闊生活圈子。友誼仍在,但晚點見吧。

我們去吃放題,食了我最愛的三文魚刺身(雖味道清淡,但依舊十分滿足)、火焰三文魚壽司、其他刺身(八爪魚、仿鮑片、甜蝦等)、沖三文魚卷(應是「蔥三交魚卷」,小江在好奇這是甚麼東東,差點想問職員,但怕問得太多,出來的食物會被加料)、醋冷麵、芝士生蠔變了沙律醬的酸生蠔(過份)、牛柳粒、燒冬菇、燒煙肉車厘茄(不俗,味道層次有趣,車厘茄入口即融)及手羽(雞翼)。

2012年12月14日 星期五

寫作

我不敢說,寫東西是否我的摯愛。我那知道?突然想說,我的人生應很漫長,這麼遠的事,誰都不能保證。那此時此刻?

我愛表達自己,愛與人談心,講心事,但不時缺乏適當的言語,說話口吃。最困擾我的是口吃,我不知道為何會口吃。可能是緊張,害怕別人不喜歡我,害怕被拒絕。可能是耳朵間中塞了,我聽不清楚自己的音量,沒心機說話。

2012年12月3日 星期一

放下

Happy is a good thing. 我瀏覽facebook,走馬看花閱讀朋友的新動態。有中學同學結婚,有朋友外遊及笑臉相,也許我應開心點。今天應該更高興!我是說一套,做一套的表表者,我的人生思想正面積極,明白不少世情,理解生離死別之苦,但當它們真的打到來時,我不懂招架。

我面對著心中的一套,仍未能看破人生,未能放下釋懷。剛看了電影《少年Pi的奇幻漂流》,最令我深刻的是近結尾時,Pi與老虎分別,Pi已愛上牠,故捨不得,也後悔無跟牠好好說再見,也驚訝老虎頭也不回就走了。Pi後來說,體悟生命好像就是不斷放下,但是最難過是,不能好好的道別。

噢,一言驚醒夢中人,放下,學會放下,不斷放下,再上路。步出戲院時,我感到豁然開朗。對於過去,我捨不得放手。死去的摯友,時隔5年,我仍覺揪心之痛,就是學不會放下。從前傷害的人,其實她們都是好人,我不時還會想,如果我們沒鬧翻,現在會怎樣,我仍覺抱歉。

我不肯原諒自己,想起電影《盲神父與假釋女》(Letters to Father Jacob),一套我超喜歡的戲。故事簡單,但意味深長。假釋女因殺死虐打姐姐的姐夫坐監,後獲假釋幫神父讀信及回信。她覺得姐姐很憎恨她,不竟死者是其老公,因而一直怪責及不原諒自己。但她的姐姐一直給神父寫信,請求幫助其妹,並說已原諒妹妹。

只是妹妹一直深陷內疚、痛苦之中,久久不能釋懷。這故事道出,自己可以是對自己最殘忍、最看不過眼的人。假釋女有點自虐傾向,不想讓自己重生,太執著已發生的錯事。但若只顧回望過去,不斷怪責自己,大喊自己真不中用,不死也沒用,那又如何?結局又會怎樣?

最後恐怕過於過去,同時又失去現在,更放棄「改過」機會。舊事沒可能改寫,多想又有何用,可想的是從事件中吸取了甚麼教訓,小大錯已鑄成,但下次面對類似處境時,可用較好的處理手法。電影《功夫熊貓》有人跟熊貓說,你的過去不太好,但不影響你的未來發展。這句話對錯都有,對的為多。現在由過去組成,倘背景不佳,也不代表永遠也是這樣,人可以改變現在,不過要有決心和堅持。

我現在的境況就如假釋女,執迷於過去,拉著自己的腳不讓自己前進。然而我相信好友會想我好,過得快樂,而非帶著空軀殼做人。她不會想我只得她一個好友,換著是我死了,相信她已重整旗鼓,重新出發。

明和我

這幾年我追求的不是愛情,而是友情。我看到一些性格吸引、從未接觸過的人,通常是女孩,我就會想跟她們交朋友,當然她們身上亦有我嚮往的特質,如容易融入群體、理智和堅強。其實世上每個人都不一樣,只是我見過的種類太少。但不打緊,「愛一個,上一課」,與朋友相處,或多或少都會付出及接收愛。

而在大學接觸的人,有些我很想與她們成為深交,但她們令我心碎,我覺得她們太難搞。結論︰任何關係都為雙向,付出非與收穫成正比。

But our friendships don't work. 問題是,我太看重與她們的友情,而她們另有想法,今日講的是阿明。每對人的關係屬獨一無二,只是我覺得與明的關係太古怪,非我可接受。她其實一直都在(可以這樣說吧),走的每次都是我。但著實我們一起有甚麼意思?很難得,我遇到了一個了解我的人,但她對我的興趣不大。

其實再細想又不是很難得,只是她思想開放,接受性高,所以我願意說多一點,又再說多點。她最愛煲電話粥,雖然我沒問過她,但以她性格和我們的歷史,她應該習慣每日都會與人煲粥。而我又喜歡煲粥,也慣於每日煲粥,如報到般。

好!我決定進一步向其他朋友開放自己。我不敢表露真身,是因為怕人們看到真正的我會嚇走。正因為我沒多說自己喜好,以及表達想法,其他人自然對我了解不多,我亦因她們不能一眼把我看穿而感到失望。

哎呀,我好似還未講到與明的故事,再續。

2012年12月1日 星期六

致最愛的人

Goo Goo Dolls - Iris (部分)

And I'd give up forever to touch you 我打算放下你
Cause I know you feel me somehow 因我知你感覺到我的存在
You're the closest to heaven that I'll ever be 你現在很接近天堂,我或永遠不在該處
And I don't want to go home right now 我現不想回家

And all I can taste is this moment 我只感覺到此時此刻
And all I can breathe is your life 我只數算著我們的往事
And sooner or later it's over 我知這一切遲早會結束
I just don't want to miss you tonight 我今晚只是不想想起你


Funeral Blues - W. H. Auden 喪禮藍調

Stop all the clocks, cut off the telephone...... 停掉時鐘,切斷電話線
I thought that love would last forever: I was wrong...... 我以為愛可以不朽,我錯了

這天是你的生忌,明明是個開心的日子,但已成忌日。曾想過到你的墳前與你聊天,訴說近日城中八卦事,談及我的近況、關心的事及工作,但最後打消念頭,因一方面沒太多時間到柴灣華人永遠墳場,以及這想法不太浪漫和積極。我還是要活在當下,你就好,死了一了百了(侮氣話),但我要繼續過活。有時我想結束一切,找不到繼續下去的理由,你明白那感受嗎?

你永遠都是20歲,正值芳華正茂之年,活出了live fast,die young。當然我不想你離去,曾想過如果我可改變過去一些決定,或會引發蝴蝶效應,然後改寫隨後發生的事,你或不會早逝。你是好人,好女兒,好學生,好朋友,你值得活著。無端想起自己,這些年來我都只是個空殼,我的靈魂已死。或死的應是我,而非你。

但我應慶幸,生的是我,死的是你,我有第2次重生機會,我應好好把握,把你想做的實現。你喜歡日本樂隊MUCC及merry,以及Johnny's事務所的關8,我曾嘗試愛屋及烏,但他們確非我杯茶。不過告訴你,我們都熱愛的Plastic Tree 2010年來港舉行演唱會,始料不及吧。相信你絕想不到,他們竟設握手會,我忽爾覺得,活著比死去更有意義(很無謂吧)。

我這生也想不到,他們會來港,且還會與他們逐一握手,實在太奇妙。我想起往事,當年你、山及我一同看Due le Quartz演唱會,我們十分hyper,完騷後在家附近的OK買汽水,3個瘋人在商場喝汽水,那晚約1時多才回家,害得被母親責罵。其實回憶不少,再數恐怕不用睡。

還有我們學人買酒喝,硬推山去便利店買,說她「老成」,其實我們全都超年輕,妹妹仔樣子。我們沒請職員開酒,遂借看更亭的門窗之力開酒。我一向不大注重衛生,山替我抹乾淨樽口。我們到附近的tum tum轉(中文叫甚麼呢?沒木馬的旋轉木馬?)喝酒去。那時很無憂無慮。

但5年了,你是我的守護天使,我想放下你,想找尋我的人生意義。別了,我愛你,不過也要多愛自己。


參考資料︰
W.H.奧登<喪禮藍調>詩介
http://blackbeartw.pixnet.net/blog/post/21803003-w.h.%E5%A5%A7%E7%99%BB%3C%E5%96%AA%E7%A6%AE%E8%97%8D%E8%AA%BF%3E%E8%A9%A9%E4%BB%8B

2012年11月28日 星期三

區內小舖有感 (post-生日)

談談領匯吧。我住的是公屋,領匯數年前接管了全港公屋商場及街市,包括我大廈的。自此商場的運作模式逐漸變化,領匯引入愈來愈多大型連鎖店,如萬寧、屈臣士及日本城。相反,隨著租金不斷上升,只有大商戶才能承租,加上公屋老化,以及年輕一輩喜歡到大商場購物,小舖的生存空間日益減少。

很多陪著我成長的20多年歷史老舖相繼結業,近年不大理會區內商場及街市的我也不禁感慨、有感無情及適者生存。我是年輕人,除小商場外,也想見識大型商場的魅力。就買食物來說,主要會光顧惠康及百佳,因它們的貨品多元化及有時較雜貨店便宜。

就理髮而言,我曾試過在區內小商場剪髮,我附近共有3間店,其中兩間的收費很便宜,只需50元左右,但效果年輕人未必喜歡。不過我覺得屋邨髮型店的生存不成大問題,因髮型店不多被財團壟斷。電器方面,家人和我會到大型連鎖店選購,一來款式較新,二來多選擇。

我以前在小商場配眼鏡,說不出有甚麼不好,只是不喜歡價錢稍貴及款式不夠新穎。我想我會到那裡看看新眼鏡,「幫襯」多點小商戶。

有點好高騖遠來說,我有少許傾向門面光鮮、貨品擺放整齊及燈火通明的連鎖店,對部分裝修較殘舊及舖位陝窄的小店就會視而不見。我有時會惠顧小店,但我某程度上仍是間接促成它們結業的原因,當然它們關門大吉還有其他因素,如(暫時想不到呢,腦海只浮現出店主默默耕耘的樣子,而為何他們會慘淡收場?他們結業後會做甚麼,生活會否較開心?)

其實,我想不出小店東主有甚麼大錯,導致他們付不上高昂的租金。還是只好怪時代變遷,小店已不流行?或是斥責領匯連番加租,將小商戶趕盡殺絕?

雖然我與大多東主並不相熟,但始終日見夜見有感情,並認為他們應有自己的生存空間。現在/近月不幸倒閉的有︰我小學時代已經營的零食店、即將結業的花店、專買腸粉及砵仔糕等的熟食店、明年2月不再續約的文具店、每年都會在舗前出售我從沒買過的月餅等的麵包店(我忽爾掛念)、由伯伯經營的生果店,以及姨姨級的女人賣的豆腐花。

他們令我的生活多姿多彩,充實了我的生命,我時而買豆腐花與家人分享,時而買最喜歡、又便宜的豬扒包(起初賣$3.5,後來不到$6),接著就是童年回憶。看到小店的存在,我會覺得安穩,它們成了我無形的依靠,就如回到家裡。我現在回「家」,赫然發覺有點不妥,從前熟悉的店已不在,大多仍在丟空,淒清之景。

2012年11月27日 星期二

寫呀寫

寫文,普通想寫啦。分析吧!

想寫的原因︰
1. 想練好文筆,相信多寫,文筆就會愈磨愈鋒利
2. 可順道練打字
3. 因為想做作家
4. 想有讀者與我交流
5. 將思想實體化,正面負面、開心不快、迷茫及有意見想發表,互聯網是個可用的媒介。寫出來還可幫助思考
6. 想有恆心做事

不想寫的原因︰
1. 懶惰
2. 像交功課
3. 在網上寫東西不能去太盡,放到網上的東西是一輩子的,擔心開罪人時被起底
4. 有時不想想正經事,如新聞大事、財經金融和如何改善自己;只想輕輕鬆鬆又一day,工作結束後便看劇,起半麻醉的作用


今日我生日,目前有一人跟我說「生日快樂」。另一人記錯我的生日,她好像去年已記錯了。我們是好朋友,但我覺得我們愈走愈遠,步伐開始不一致。原來不只戀人,朋友步伐都要接近。今年我們應不會慶祝生日,她沒約我,我也沒約她。如她約我,我會到;但若大家都沒開口,我會選擇維持原狀,我想試試沒她在我的生活中,我會怎麼樣。

另一朋友,我會採取差不多的態度,她好像想約我,問我何時放假,只是我轉了話題。我覺得很古怪,一年才見一次的朋友,跟我想像中朋友的定義有出入。殺到來再算。與她一起,我不太放心,相信她會傷害我。

謝謝同事送我朱古力,她為何會知我生日,她知道的事未免太多吧,creepy。但她一番好意,其實已對我不錯。

2012年11月22日 星期四

電影《Prozac Nation》有感

《Prozac Nation》是我很喜歡的書,終於看到它的電影版。嚇得我呢。我大致認同IMDb這位網民的看法︰"I think I should start by stating that I was hungry for this film, the book Prozac Nation, which chronicles Elizabeth Wurtzel's battle with depression, meant so much to me and each delay to the film (and there were many) only served to increase my desire to see it. Then I watched it…. and from the opening scene my heart sank."

我對Christina Ricci有期望,看過《無頭谷》,她是典型美女,又拍過好評如潮的《愛登士家庭》,她的戲應該不會差。然而由Christina飾演的主角Elizabeth(Lizzie)一進場,已很有問題,不妥在於Lizzie全裸。這有必要嗎?記得書中沒這畫面,至少沒這氛圍。想說的是,不要為催谷票房而裸露。如果嘗試為這幕解釋,我會說Lizzie大學開學首日,她感到緊張和無力感,不知抑鬱症會否離她而去,故一絲不掛坐在床上,在換衣服上學與乾脆賴在床上好了的想法掙扎。

直到看電影,我才有意識故事發生在1980年代,角色髮型、衣著以及周遭環境不免顯得有點過時。最近在看1997年的港劇《壹號皇庭》,也覺得背景及人物打扮好像很遙遠似的,當然我成長於那年代,並不會對其人事感陌生。或許人就是活在此時此刻吧,過去的再追悔、捨不得也無用,最後都要讓它隨風而去(說得很瀟灑吧)。

但我認為書及電影的《Prozac》不會這麼快被時代淘汰,如Sylvia Plath的《the Bell Jar》,至於《Prozac》會否在小說界屹立多久,那就留待時間決定。我想往後的十、二十多年它還會有市場,因可令人產生共鳴,幫助抑鬱症患者,讓他們知道自己並非孤獨作戰。換言之,我覺得抑鬱還有其市場,但希望患者及他們身邊的人可早點脫離苦海。

我還不喜歡電影劇情和對白,我明白一齣戲的時間有限,最多只能將故事濃縮至2個半小時,當然會省略書中不少內容。這戲選擇以Lizzie大學一年級的經歷為重心,包括她第一次性交、重遇4年不見的父親、照顧受傷母親和再次見心理醫生等。當中有數段兒時倒敘,我喜歡她「界」手一幕,我記得書中主角有多瘋狂,她上學時不午膳,而是躲進洗手間「界」手,且會「雕出」不同花紋,嚇壞人。

那幕約10秒左右,略嫌太短。該網民說得對︰"Furthermore the time constraints lead the film to focus solely on the Harvard years cutting out the important childhood/teen years and leading to a resolution which occurs far to early making depression seem like a problem which can be solved within a year."

書中有不少精彩句子,高興電影主角有說到海明威的小說寫道,有人問某角色為何會破產,對方答︰「逐漸地,然後突然間變得一無所有(Gradually, then suddenly)」,主角「抽水」解釋這與患上抑鬱症一樣。我認為她的比喻再貼切不過了,抑鬱症確實是這麼一回事。利益申報,我沒看過精神科醫生,但認為自己患上抑鬱症,與相關徵狀吻合,同時也覺得自己康復中。

若有人問我何時發現患上抑鬱,我也會抄主角的答法。實情是,我也不知道,只是一向有點「灰底」,直到在一段期間發現自己的情緒長期處於負面狀態,死亡念頭如影隨形,常覺得很無力,看不到未來,那就是抑鬱正式佔據我的心之時。

我不滿的是主角說上述對白的節奏有點快,且也有說其他不相關的事,這或會混淆觀眾視線,亦稍微浪費佳句。除這句外,電影似乎不多引述書中精警對白。算了,不想再罵。我想這齣戲不夠好看,與演員無關,而是牽涉導演及編劇等,他們不了解/不夠了解抑鬱症是甚麼,故未能乘著熱賣自傳再做傳奇。


參考資料︰
Prozac Nation Reviews & Ratings - IMDb
http://www.imdb.com/title/tt0236640/reviews

2012年11月13日 星期二

美國總統大選有感

寫這篇文章的作用是幫助我思考和分析,以及培養獨立批判能力。我不想讀完、看完新聞就算,想再深入了解,對某些事件有廣泛認識。美國總統大選是重要主題之一,故我選擇它。

先說說兩名總統候選人,總統奧巴馬和共和黨候選人羅姆尼。個人和客觀上,我喜歡奧巴馬多點。第一,他是黑人,我支持社會上的少數派、被擠壓、排斥及看不起的一群。其次,喜歡他結束伊拉克和阿富汗戰爭,但不欣賞在未經法律審判下,自行擊殺恐怖組織「基地」首領拉登,那跟恐怖分子任意殺人有何分別?縱使眾人都知道拉登策劃「911」恐襲,但至少美國應給予他公平審訊。

反觀羅姆尼,他頻頻失言成了其致命傷,包括「47%美國人靠政府過活」,以及早前訪問英國時又批評人家籌辦奧運不濟等。他說話不動聽,如「裝滿了女性的活頁夾」;又挑起爭議性議題,如「耶路撒冷是以色列首都」。他真是……這顯示出如果他上台的話,勢必惹起更多國內、外的紛爭,以至更嚴重的國與國關係結冰和民眾上街等。

加上羅姆尼是億萬富豪,其私募公司貝恩資本將職位外判至中國,以及涉嫌避稅。他不支持向富豪加稅,但其實個人認為拿有錢人開刀是正常事,我贊成他們應該交更多稅,尤其是在經濟不景時,他們更應、亦更有能力出一分力。故我認同開徵巴菲特稅。

2012年11月9日 星期五

迷茫

有點感覺自己在喊「狼來了」,因為我又迷茫,不知怎算好。我在迷茫我的人生,包括家庭、工作、友情、愛情及個人生活。上述多項,我似乎沒一項做得好。我現時最關注的是工作,它控制我的金錢來源,我亦處於追求事業的年歲,工作佔了我生命的一半時間,所以我不能不理它。

我的工作沒帶給我滿足感,我覺得自己的存在有點廢,工作表現不理想,上司不欣賞,我似乎停滯不前,進步不大。我有點討厭工作,因為它沒有因著我的付出而獎勵我,我仍在痛苦深淵掙扎求存。我應該怎麼辦?何去何從?

Does my heart sing when I do the job? Do I love this job? How much am I willing to sacrifice for it? How much can I give? Where is my passion? How can I contribute to the company?

2012年11月8日 星期四

安眠藥

我在依靠一個朋友的聲音,充當我的安眠藥,我明天就要戒掉它。因為它並不可靠,我想最後它會離開我。依靠死物還好,至少可決定它何時在身邊出現。人的話,太不可靠。

再說,為何我這麼不信人?為何晚上想找個傾訴對象?第一個問題,見過鬼怕黑,一朝被蛇咬,十年怕草繩。OMG,受過傷就不敢再去相信,把自己封閉起來,自己不出去,別人也不能進來,那我永不會受傷,永遠不會不快樂。但我現在快樂嗎?

第二個問題,怕寂寞吧。但最終還是會寂寞,就想延遲這感覺,只是片刻都好。OMG。我要找個人生活,我的個人生活。

2012年11月7日 星期三

文字

問題來了,我有那麼喜歡寫字嗎?喜歡的程度足以讓我再付出很多很多嗎?作家仍是我的夢想嗎?我有多愛文字?藉它表達想法、事件及分析人事?考起我了。這是我現時面對的問題,我曾說過我的工作是新聞翻譯,但我感到最難、最無力的是語感不足及中文不夠班。

我覺得很煩擾、不知所措、無助、欲哭無淚及想放棄。有這些感覺,我想是因為我真的很著緊這份工,很想做好它,做齣好戲給人看,叫人不要看不起我,為自己爭口氣。我似乎看化了點,我知道自己在這裡留不長,上司及高級同事開始對我沒信心,以及覺得我甚麼都做不好︰犯低級錯誤,如搞錯國家名字;前文後理欠清晰;做得慢。

我知道我的個人問題僅屬小事,僅最影響我自己,其次是親友及同事,對整個世界來說不算甚麼。但我仍想有人會明白我的感受,有長輩可給我意見,讓我沒那麼迷茫。我還想有人在身邊,與我分憂。我知道我可能太自我中心,只顧自己的感受,有點講到自己好可憐,明知能力不足,雖試過努力但未果,或有人覺得我需再加把勁,一門能力不是垂手可得。

2012年10月31日 星期三

借一篇高登文章

我是高登小粉絲,喜歡它,因為它是道地香港人寫的,部分發文不失幽默風趣,少部分高登仔女或是毒男女(香港網絡大典說男女比例為7︰3),小女正是毒女之一。以下文章非出自我手,只是說中我的心聲。天呀,面對寂寞,孤身走在這城市裡,那該怎麼辦。就如活驅殼般,空蕩蕩到處遊走。

「每當空虛,寂寞,無聊時
打開電話,打開whatsapp,打開facebook,打開電話簿,
想搵個人傾訴下,
然後發覺,連一個可以傾計既人,都無。
你也甚少收到別人的來電,
同時也幾乎沒有人主動whatsapp或sms你。
係呢一刻,你先會發現,
原來自己既社交圈子,原來真係好細,
自己既交際,其實真係好差。
然後總會覺得自己好慘,
同時抱怨自己點解受到呢種對待。
係呢個時候,其實又有無反省到其實到底係咪自己既交際真係出現好大既問題。
自己其實係咪真係唔多識同人相處呢?」

來源︰
電話裏,連可以傾計既人都無
http://m.hkgolden.com/view.aspx?message=4039433&type=BW

參考資料︰
香港網絡大典—高登討論區
http://evchk.wikia.com/wiki/%E9%AB%98%E7%99%BB%E8%A8%8E%E8%AB%96%E5%8D%80

2012年10月22日 星期一

雜記

這幾日看了不少「正經」電視,如《議事論事》、《鏗鏘集》及《財經透視》等,感到不過不失。我有肉緊的時候,看到中國開發稀土,造成水源及土地污染,嚴重破壞環境,打擊農民生計及損害其健康,工業化與環境保護之間起衝突,但人(工業化)總勝不過大自然(環境保護),因人不能沒大自然,相反大自然沒了人,也能獨立生存。

看劇及較正經節目是必須的,娛樂與知識並重,不能不知世上發生的事,不能與世界脫節,不進則退。即使未必能或想每日追新聞,也要每幾日更新自己的腦袋。

《皮囊》最後一季回歸,劇情有點狗血。第7季會有6集,每集一小時,以Cassie(第1、2季)、Effy(第1至4季)及Cook(其餘都是第3、4季)為主角,每人有兩集,現知會參演的有Naomi及Emily。

Cassie的狀況不太好,在倫敦孤身尋找人生意義,似乎不再與Sid一起(因飾演Sid的演員說不會參與今輯)。Cook當上毒犯,oops,並愛上老闆的女友,且面對其過去。Effy在一家著名對沖基金公司任職接待員,與Naomi同住,接觸到一宗敏感交易的資料,還與上司搭上,classic Effy,Naomi嘗試阻止其自毀。

好傷感,此3主角看來通通沒好下場。想念Sid。經歷好友Freddie離世,可能之後還有坐牢等事,但似乎Cook仍未長大,且與犯罪分不開。從來都覺得Effy是聰明女,她竟做接待員而已,沒上大學嗎?如果是,那真是浪費了她。好的是,將會見到Naomi,yeah!Emily都會出現,那她會做甚麼角色,與Naomi的關係是?

2012年10月19日 星期五

《卓韻芝罪該萬死One Night Stand》

首先我要來個反高潮,自卓韻芝放洋後回港,不知怎樣說,在電視多見她,她主持《芝人口面不知心》及《三個女人一個墟》,有時亦會上叱吒903《一八七二遊花園》當嘉賓,發覺她變了,變得自我膨脹,衣著浮誇,整個人散發Lady Gaga的感覺。看完其棟篤笑後,我宣告不太能接受其性格。

阿芝是好人,但其包裝不易入屋,理解她為何有「負皮芝」的惡搞稱號。我最不喜歡她自大、串和目中無人,她是聰明女,見識廣博,能言善辯,但覺得其行徑略為過火和激進。如果她可謙虛點的話,就完美了。

其實阿芝的棟篤笑幾好笑和好看,說話有理,內容道地。她大講Abercrombie & Fitch(A&F)猛男模特兒,以及倫敦奧運俊美男運動員為港女熱烈追捧,即席扮演港男港女︰港女有點嫌棄男友不及上述美男,港男也感無奈。另有女網民寫道,不想A&F猛男離開香港,阿芝解說,該網民就如嘗過好東西,之後就再不能回頭吃次等的。

阿芝分享對男女關係的看法,如曾轉發前男友的分手信予朋友,卻促成朋友與另一半復合,分手信內容幾「頂癮」,大概是這樣︰「我知我有很多缺點,但都不及你多……我愛你,但……」阿芝只轉發至「我愛你」,後面的刪除了。

其另一名朋友當時與一名女孩相戀,但發現曾與女孩的姐姐上床,且3人也得悉此事。跟過去不同,他今次認真對待這戀情,想與女孩開花結果,阿芝遂教他半夜三更在網上發文(談及死亡及愛情),隨後約一、兩周在網上絕跡及不接電話。

該男孩在這期間閉關在家,打Diablo和看6輯《Lost》。兩個女孩都心急如焚,且怒氣全消,擔心他會做傻事。在他「蒲頭」之際,3人和解,他和該女孩終於走在一起,後來更準備結婚。阿芝此時又出手,提議男孩在婚前和盤托出這事,夫婦間別存有秘密。

2012年10月15日 星期一

卓韻芝

我很喜歡卓韻芝,她陪著我成長,中學及大學時常聽其電台節目。除她之外,我十分喜歡鄭家輝的《是日本人鄭家輝》,以及吳君如的《嘩嘩嘩打到嚟!》和《她他她打到嚟!》,還欣賞關勁松及亞里安的《不設劃位》及《豁達崇拜》。沒錯,我是商業2台叱吒903的粉絲。

記得初中時,聽到學姐講阿芝的廣播劇《芝See菇Bi Family》,扮苦榮說話,「無聊,直迫你」;記得曾打電話上其節目聊天,想講不知是否愛上某人,但沒被選中;最近更見到阿芝,拿簽名及影合照,好一個粉絲。

然後決定了,一定要去看其全新的棟篤笑《卓韻芝罪該萬死One Night Stand》。天呀,她3月才開完棟篤笑騷,10月又來,果然精力旺盛,想法多多。但不理了,我要去看她。她對我的影響很大,我差不多讀畢其所有的書,第一本看的是《生活好好過》,很有意思,內容正面,我更影印一、兩篇給筆友。

阿芝的經歷不平凡,14歲開始在商台打工,29歲才離職。她首個節目便與軟硬天師共同主持,身旁的人年紀都比她大,置身那裡,自然較同齡者早熟。23歲時,她興起一個念頭,想記下對很多事物的感想,以及曾令她刻骨銘心的片段,去跟別人分享,關勁松幫忙執筆寫下其故事。

阿芝的23歲,只屬其擁有,與我的23歲截然不同。我覺得這女孩很厲害,很有自己一套想法,十分喜歡音樂電影。雖只得中五學歷,但已超過大學生水平。她「八足咁多爪」,涉足唱歌、導演、編劇、演員和藝術項目等,一個字勁,再一個字堅。


參考資料︰
關勁松 - 《還可愛》
http://beta.anobii.com/edition/129065

2012年10月14日 星期日

《皮囊》雜記

《皮囊》有意思,譬如說,演員各有才能,Thomas懂流利法語,Freddie滑板高手,Karen跳舞厲害,JJ即席學魔術,Naomi會彈琴和跳舞(雖然沒在《皮囊》展示)。我欣賞他們,其成功非易事,除靠外貌及演技,還有一兩門撒手鐧。

我不大想翻看《皮囊》,又未至於想看演員的其他戲。看了Kaya的《True Love》,一個字,爛。抱歉這樣說,Kaya在裡面飾演女學生,愛上女老師,但這兩人沒化學作用,看得我大為光火,OMG。但喜歡那家藝術博物館,它有一幅對著大海的落地玻璃,美呆了。Kaya做得普通,欠佳,與老師沒火花,令人不能信服兩人相愛。

至於Lily,她在《The Fades》當主角的姐姐。戲份很少,她一開口,便傳出熟悉的英國口音。我沒看完第1集,故事不吸引,大概講男主角有捉妖魔的能力,估計將斬妖除魔,類似《Buffy the Vampire Slayer》(估中!他能看見心願未了的死人,並會阻止他們上人身)。我亦看了她的MV演出,A Band of Buriers 的《Filth》,這是近期的,7月上載到YouTube。

Lily蓄啡色長髮,噢,不知其原來髮色是甚麼。MV中的她,十個素顏,讓我看不慣。換句話說,她老了很多,但只有22歲。每當看到有人變老,我的第1個反應是,他是否煙酒太多?夜蒲太多?Lily,你要撐下去(笑),還想看你做戲,繼續做你喜歡的事。無論如何,看到她都是開心。

暫沒太大興趣看《皮囊》演員做其他戲,是因為仍太迷戀《皮囊》角色。他們的青春及軀體都鎖在那個時空,喜歡他們組成朋友圈,圍繞性愛、毒品及煙酒,喜歡Bristol,風景很美,為何沒見過那裡下雨,英國的天氣不是常陰沈嗎?看維基百科,噢,它是英國最暖的地方之一,全年平均溫度為10.2至12 °C,傻的,全年日照共1,541至1,885小時,每日最少有4小時陽光,怪不得那麼「不地道英國」(竟然與香港全年日照的時間不相伯仲,香港為1,835.6小時)。

喜歡《皮囊》的拍攝手法,導演常拍天空、山、樹木、湖及森林等自然景物,會把人物縮小,背景放大,單是天上白雲,便已堆砌成獨一無二的圖畫,引領我回歸大自然。

2012年10月13日 星期六

《皮囊》 - Naomi and Emily

很好,我不想再看《皮囊》,是好現象,但依然不停翻查相關資料,不知新一季除了Effy和Cook,還有誰會回歸?下季必看,還有數月就會播出。

這次講Naomi,她是個很美的女生,蓄金色短髮最襯。邊看《皮囊》,總覺得她很眼熟,呀,是Chloe Sevigny,有6、7成相似。她和Emily的情侶戲很自然,兩人面對出櫃,狗血的是第4季最後一集,Naomi竟對Emily說,我12歲那年便喜歡你,但花了3年時間才敢跟你說話,因太害怕喜歡女孩的感覺。OMG,她倆初中時第一次接吻,Emily主動。覺得不合邏輯是因為如果Naomi喜歡了Emily 3年,這太遲才行動,不知現實有沒有可能發生,喜歡一個人可按捺那麼久嗎?

令人開心的是,這兩個女孩的故事是happy ending,私下還是好友,也是美女。Emily很勇敢,在她倆首次發生關係後,Naomi害怕,然後走人,Emily叫住她說,你第二次不說一聲便離開,我知道你寂寞,需要有人在身邊,需要有人想跟你一起,而我想跟你一起,勇敢點,跟我一起。

Emily在第3季第9集更在全校及姐姐前出櫃及表白,坦言愛上Naomi,敢愛!個人認為,喜歡男或女沒所謂,只是性別而已,身體構造的不同,重要的是喜歡那個人。近來認為,擁有愛情,也算得上是人生一大成就。從前我覺得愛情沒甚麼大不了,是重要的事,是浪漫的,是美好的,或會是轟轟烈烈的,但未必長久,大概總有分手的一天。我看重友情及親情,覺得它們才是一輩子的,不會消逝。

但人生苦短,人愈大,不快愈多,不及小時的生活簡單,另一方面,當然權利也增多,想說的是,活在當下,勇敢去愛,不要後悔,當然倘愛某人的途中會傷害他人的話,要想清楚。同意里安納度說的,如果覺得能與伴侶一同生活10年,才會結婚。起碼在一起10年,但我又想,如果生下小朋友怎辦,我不想他們沒有完整家庭,10年似乎太短, 心底都是想一生一世的,我的Mr. Right不知存不存在。

2012年10月12日 星期五

《皮囊》 - 6季

繼續說我最愛的第2代,最引人眼球的是Effy,我重看了第3季,內容較第4季開心和輕鬆。看畢,我似乎放下《皮囊》,縱然仍半瘋狂地尋找其相關網站。《皮囊》一直是我想看的劇集,但扚不起心肝,直至3月終看了第6季。上維基百科才知,咦,原來第5及第6季有關,才猛然追看第5季。評語︰Grace不會做戲,OMG,光懂得笑的女孩;其他演員還可以,最特別的角色設定是Franky。

我喜歡第6季,因為正中我的要害,甫開始是傷感的,Grace撞車過世,與我的一名朋友遭遇一樣。角色在這輯處理喪友傷痛;我的朋友死去5年,我現仍在學這功課,故看得很有共鳴。有一幕Mini打電話給Grace;我也試過,需確定這一切都是真的,且她已不存在。

第1季我看得很慢,沒字幕,一半要了我的命,但我沒放棄,我可是個英文系畢業生,非主修英文的朋友看無字幕英文劇也沒問題,我絕對也能應付自如,不能丟架。結果沒想像中那麼恐佈,聽懂的只有3至4成,但有表情及身體語言搭救,no problem,又克服一個問題。

除字幕外,第1季的角色對我亦不太吸引。不喜歡Tony︰爛人,四處泡女孩,自私自利,自大,看不起朋友,雖聰明絕頂,但不放任何人在眼內,不懂愛人,可輕易得到想要的人事,故不會珍惜。其餘角色也不太特出,Sid窩囊;Michelle性格平凡;Cassie令我不安,厭食,看似有點精神失常;Maxxie的金髮搶眼,同性戀身份是賣點,但似乎欠缺了甚麼。

然而第2季精彩得多,最感受良多的是Tony那集,他在這輯轉變很大,撞車後挫其銳氣,他失憶,記憶力差,手腳不靈活,不那麼自我中心,更貼近普通人,而非天之驕子。Tony在其單元遇上神秘女孩,帶Tony去冒險,衝破心理關口,面對恐懼。她對Tony說,你甚麼也不能做,不能游泳,不能跑步,不能勃起,其實你做到的,只是不夠努力。

但無厘頭的是,為何要整死Chris?他是個好男孩,開始長成個真正的男人,且與Jal認真相愛,惜就在此時奪走他的命。傳統就是每代《皮囊》都要有人死,Freddie同樣死得無謂,有沒有搞錯,狗血非常,竟被Effy的精神醫生活活打死,原因是該醫生愛上Effy,他倆的年紀差一大截(醫生起碼40歲以上,Effy17歲)。

2012年10月10日 星期三

《皮囊》(Skins) - Effy and Panda

只覺我需繼續寫下去,想說英劇《皮囊》(Skins),看畢6季,最喜歡第2代的演員,第2、3季。最吸引的是Effy和Naomi,前者性格神秘、自我中心、自私,以及好像甚麼也不在乎。Effy是唯一橫越4季的角色,是第1、2季主角Tony的妹妹。第1季偶爾會看到她,有一集更以她為名,但那一集,甚至整輯她說的話不多,可能不多於10句。

Effy第1季給我不好的感覺,我覺得她不懂做戲,眼神飄忽散渙,就是吸了毒的狀態。尤其是她「目空一切」的眼神,令我不安,不清楚她在想甚麼。Effy第2季「變好了」,編劇給了這角色更多發揮空間,至少為她寫了10句以上的對白。不說話,不能了解一個人。她又成其中一集的主角,這集,WOW,她幫人!她化身天使關心人、愛人。

這集講述Effy和Pandora出身自截然不同的世界,最後竟成為朋友。大概她們也蠻夾吧,想像不到Effy本身多不多朋友,她似乎最關心毒品和遠離現實世界。但可以肯定的是,她愛家人,包括爸媽及哥哥。第1季Tony撞車時,她痛哭。第2季其母有點抑鬱,她與Tony反過來照顧母親。其母睡著,Effy問Tony,為何花心機關心他人,Tony了解Effy內心其實充滿愛,只是害怕愛人會令她受傷。



Effy: Why bother?
Tony: With what?
Effy: Caring about people.
Tony: You don't fool me, Effy Stonem.



誰人不害怕愛或會帶來傷痛?誰也不能確定愛會否戰勝一切。我喜歡《皮囊》,是因為它重申愛是人生最重要的原素,可令世界變好,雖不一定令我和喜歡的人在一起,但或重要的是過程,而非結果,我希望到死前一刻,確愛過部分人,珍惜與他們共度的時光,那今生便無悔了。

懂得去愛,放膽去愛,已是人生一大成就。之後,或同時就要追求其他事情,如此刻我聚焦工作。《六呎風雲》(Six Feet Under)是另一齣我很喜歡的劇,曾有一段這樣的對白︰如果有人看到真正的你,又想跟你在一起,那便會威力無比。這個人、這些人不一定是情人,可以是朋友,甚或家人,誰也好。

我想找到一個看透自己的人非易事,每個人都會戴上面具,想被人看穿,但又怕。如果有人知道我的真身,接受到我的黑暗面,那有多好。想起陳奕迅的《大開眼戒》 (原名:打回原形) ,內容講包容情人的缺點。

令我驚訝的是,Effy還算照顧Panda,為她請槍做功課,意想不到。兩人為頗奇怪的組合,或編劇也受不了。第3季Effy問Panda,有否想過她們為何是朋友。Panda答道,超簡單,你是我最好的朋友,因你永遠是最有型的女生;我是你最好的朋友,因你說甚麼,我都會照做,我是廢物,你的男友不會上我。

Panda看似笨笨的,但看透世情,知道其定位,兩人對彼此的價值。只是她與Effy併在一起,一定會被比下去。這集結尾幾感人,她倆吵架,Panda與Cook上床,Effy質問Panda,你不是說我們是好友,因你不會上我的男人嗎。Panda答得妙,你對我的生活並不了解,但我清楚你的事,我是廢物,但非一文不值,你不想要Cook,他亦不屬於任何人。

惜整套劇對兩人的友情著墨有限,第4季更沒Panda單元,只會間中看到她,Effy單元焦點則講其抑鬱症。

2012年10月6日 星期六

工作

有太多東西想說,不知該用中文還是英文好,不過只要表達到所思所想,用甚麼也沒所謂。我想寫英國劇集《皮囊》,很喜歡這劇,又想說說工作,不知怎麼樣的工作。好像我不大懂用語言來表達自己,還是我只有音樂?

我可能慣用意識流寫法,哈哈,即跟著我的意識寫,難看懂吧。如果較正經、有目的、想表達某一主題的文章,以及讓讀者看得舒服點,那用正常寫法會較好。

好,先寫工作。一潭死水。我開始覺得辛苦,因為工作沒起色,譯文水準不高,每篇花的時間還可以,遇上不太懂的題材,需花多點時間。一言以蔽之,質素問題。在上司的角度,我譯得不夠快和質素欠奉。

我不知道怎麼算?我好像不吸收知識,每日都會看15至20分鐘電視新聞、公司整天播新聞做背景音樂、一至五看《國際財經視野》(看2至3集)、讀本報的國際新聞版(2.5版中的1至1.5版),以及記下不懂的中、英文和溫習,但上述行動似乎未夠,因進步不大。

2012年9月22日 星期六

《花落花開》/《賤熊30》下

上篇大多聚焦《花落花開》的劇情,主角就如梵谷,兩人相似之處︰貧困、低下階層、才華不受賞識、患上精神病及單純喜歡繪畫。該法國婦女單純如小孩,心靈受不起巨大的撼動,且克服不到困難,人生就這樣結束。

該婦女及梵谷都是一面鏡子,呈現不懂玩人生遊戲的結局,當然他倆精神不健全,不能全然控制思想。但人總要自救,或尋求援助,不能坐以待斃。然而若能學習其熱情、全心全意投入做好一件事,這已足夠。

美國電影《賤熊30》的主角是神奇的、有生命的小熊Ted,牠給我的感覺就如叮噹,不同的是前者沒百寶袋,且深諳嫖飲吹。單是活著的兒時玩伴,這概念已夠吸引。凡是關於兒時的人事,人都抗拒不來,因他們早已植根在其心中。小時的世界結構最簡單,不涉及爭權奪利,幾乎人人也可成朋友,煩惱的事屬雞毛蒜皮(現在回望。大概將來回看,現時面對的難題也僅為小事)。

至於選角,41歲的男主角Mark Wahlberg年紀偏大,他飾演的是一名35歲大不透的美國男人,其樣貌偏老,額頭皺紋暴現,幸好有老練演技搭救。其對手是29歲、美麗及聲線性感的Mila Kunis。老實說,兩人有點不相襯,但我當女主角喜歡年紀偏大的男人。

《賤》的劇情普通,故事走半魔幻路線,最不真實的是小熊。年少的主角向流星許願,小熊毛絨玩具被賦予生命及人性化;及後女主角重覆許願動作,死去的小熊復活。此圓夢方法有點老土和兒戲,也引伸一連串問題︰他人的願望實現了嗎?是的話,戲中世界會變成怎樣?相反呢?許願會否只適用於此熊?

也許小熊最終死掉並不是壞事,因男主角可真正獨立。但當然其復活令我高興,大團圓結局,3人曾差點永遠失去對方,想必日後會更珍惜相聚時光,如童話結局般快樂生活下去。


參考資料︰
Don McLean - Vincent
http://www.youtube.com/watch?v=oxHnRfhDmrk
王菀之 - 畫意
http://www.youtube.com/watch?v=FJIvBNX8Uwc

2012年9月20日 星期四

《花落花開》/《賤熊30》上

看畢電影《花落花開》和《賤熊30》,要選的話,我覺得前者較有意思及意義深長。但如果想開心度過2小時,當然是後者,從其戲名已感受到輕鬆氣氛。

先說法國電影《花》,其拍攝背景很美,畫面布滿自然景色。看戲時,我覺得彷如身處其中,心也不期然安靜下來。它具有治療作用︰讓人回歸大自然;一心一意、純粹專注做喜歡的事;心靈有崩潰之時;女主角身份卑微,安於現狀,不好高騖遠,不自卑。

《花》的故事根據真人真事改編,講述一名低下階層、中年法國婦女的畫畫才能偶然被發掘,其生活逐漸改善,但原定舉行的畫展開不成,令她一時接受不來瘋了。該婦女獨來獨往,沒有親人,樣貌平凡,喜歡在工餘時間畫畫,亦是一名德國藝術收藏家的清潔女工。

該收藏家赫然看到婦女的畫作,認為她是可造之材,買下其所有作品,並鼓勵她繼續創作。但好景不常,一戰爆發,收藏家返回德國,婦人則在戰火下作畫。十多年後,婦人年紀愈來愈大,似乎不能長久做體力勞動的工作。收藏家此時重返法國,他倆相遇,收藏家付出高價再次購買婦人的畫作,並承諾為她舉辦畫展。

經濟大蕭條打碎兩人的美夢,環球經濟疲憊不堪,畫展被迫延遲。但婦人這次等不了,她失去常性,被關進精神病院,且度過餘生。縱然結局令人婉惜,但電影最後一幕影著婦人依偎大樹,回歸大自然的懷抱, 她在片中曾說︰「悲傷時,我會走進樹林,聽風聲,再和樹、鳥和昆蟲對話,我的心情就好了」,帶出正面訊息。


參考資料︰
花落花開:坎坷與尊嚴
http://4bluestones.biz/mtblog/2008/10/post-157.html

豆瓣電影
http://movie.douban.com/subject/3173635/

imdb
http://www.imdb.com/title/tt1048171/

維基百科
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A1%91%E5%88%A9%E6%96%AF%E7%9A%84%E8%90%A8%E8%B4%BA%E8%8A%AC

2012年9月16日 星期日

工作︰翻譯員

我是一家報社的翻譯員,現覺得力有不逮。其實不是現在才感受到,甫開始做這份工,我已覺在挑機。赫然發現原來要獲取想要的東西,從來不易。一定要努力爭取,意志堅定,滿懷熱情。我想自己不夠熱情,開始疲累,想停下來歇息。不甘心一定有,不甘心捱不下去,不甘心眼白白看著喜歡的工作流走。

我想辭職,因沒能力勝任,中、英文不夠班。我需將英文外電及外國報章(主要是英、美國)翻譯成中文。先說英文,英、美國報章常使用phrasal verbs及slangs,這些固然要翻查字典。有時原稿的句子寫得很長,不少which, that及who等,含有2至3句的意思,我不太看得懂,要小心閱讀,不然很容易弄錯意思。

我的中文也不夠華麗,只懂超簡單的中文,那怎麼辦?結果寫的文章不精煉,用不上恰當詞語、成語或寥寥數字。我的語感欠奉,表達能力不佳。

公司的要求是有點高,我坦言自己能力未及,一小時需寫好400至500字的中文稿。需速讀、懂常見的新聞題材譯法(如謀殺案、法庭用語、軟性新聞等)、對近日新聞有一定的了解、以及有廣泛的知識(即通識,因甚麼題材也會譯,譬如經濟、科技、軍事及政治等)。

說到這裡,我的氣勢及信心都沒了,那我有甚麼優點呢?感覺自己一事無成,20來歲,家庭、事業、愛情及友情,似乎全無著落,禁不住想哭。

2012年9月8日 星期六

《賈寶玉》後感

昨日看了《賈寶玉》,對我來說不太吸引。部分原因是,我從未讀過《紅樓夢》。如果有看過,應有更深刻的體會,腦子應會「叮」一聲開竅。我有點衝動想細看這書,又在想書中內容會不會很老土,離現代生活很遠。它該是白話文吧?還是半白話?我想是後者吧。

要批評要讚賞的地方有很多,先批評吧。何韻詩不太會做戲。利申︰我是她的粉絲。她是個好歌手,但做舞台劇和拍電視劇等或不是她的茶(如《女王辦公室》)。其演出不到位及欠缺自然,給我不對勁、看得不自在的感覺。或多或少是被其對手比下去,這齣劇主要語言是普通話,其次是廣東話,另夾雜一些英語及日語。大多數演員也是來自台灣,餘下的就是香港(細讀場刊才看到,還以為不少是中國演員呢)。

可能說得較亂了,連何韻詩在內,台上共有13名女演員,清一色女性。就劇名叫《賈寶玉》,我會稱何韻詩為主角,其餘12名演員為配角。那些配角的普通話說得非常流暢,與說母語一樣(當然,大部分演員的母語也是普通話),她們說得很動聽,如唱歌般。她們說話明快、(我不太會聽,但感覺跟台灣腔普通話不一樣)帶中國腔(別問我是上海、北京還是甚麼的,因我答不了你:P)、節奏感十足、具抑揚頓挫、一下子如機關槍般的連珠爆發、氣勢迫人,以及生動活潑。

自問未做好功課,對這戲了解暫不多,但我會尋找多些相關資料。畢竟花了門票錢,這戲叫好又叫坐,我相信是有原因。是好戲的話,不想浪費它;若自己終不懂欣賞,也算曾觀賞何韻詩的戲。我想說的是,這戲強調女性的體態美,12名配角的舞蹈太好看,她們身穿多種衣著,如西裝、trench coat、連身裙等,均展現出其嫵媚、女性化及性感。其中有名演員穿半截開叉西裙,叉位偏向左腿,可謂危險的性感。她們在《序︰茫茫前塵》中已揭示此戲大膽且偏鋒,大玩性及性別政治。她們擺出模擬性交的動作,如一人彎腰作女方,另一人扮男方插向女方陰部(當然,她們沒脫下衣服,但只做動作已夠震撼),亦會使用肢體語言突顯女性胸部,大大吸引眼球及引人遐想。

另外,我的不解是,為何起用全女班演員?為何女演員要反串男角色?是否女性主義抬頭,不須男人?因涉及反串,這戲亦帶點女同性戀意味。