Goo Goo Dolls - Iris (部分)
And I'd give up forever to touch you 我打算放下你
Cause I know you feel me somehow 因我知你感覺到我的存在
You're the closest to heaven that I'll ever be 你現在很接近天堂,我或永遠不在該處
And I don't want to go home right now 我現不想回家
And all I can taste is this moment 我只感覺到此時此刻
And all I can breathe is your life 我只數算著我們的往事
And sooner or later it's over 我知這一切遲早會結束
I just don't want to miss you tonight 我今晚只是不想想起你
Funeral Blues - W. H. Auden 喪禮藍調
Stop all the clocks, cut off the telephone...... 停掉時鐘,切斷電話線
I thought that love would last forever: I was wrong...... 我以為愛可以不朽,我錯了
這天是你的生忌,明明是個開心的日子,但已成忌日。曾想過到你的墳前與你聊天,訴說近日城中八卦事,談及我的近況、關心的事及工作,但最後打消念頭,因一方面沒太多時間到柴灣華人永遠墳場,以及這想法不太浪漫和積極。我還是要活在當下,你就好,死了一了百了(侮氣話),但我要繼續過活。有時我想結束一切,找不到繼續下去的理由,你明白那感受嗎?
你永遠都是20歲,正值芳華正茂之年,活出了live fast,die young。當然我不想你離去,曾想過如果我可改變過去一些決定,或會引發蝴蝶效應,然後改寫隨後發生的事,你或不會早逝。你是好人,好女兒,好學生,好朋友,你值得活著。無端想起自己,這些年來我都只是個空殼,我的靈魂已死。或死的應是我,而非你。
但我應慶幸,生的是我,死的是你,我有第2次重生機會,我應好好把握,把你想做的實現。你喜歡日本樂隊MUCC及merry,以及Johnny's事務所的關8,我曾嘗試愛屋及烏,但他們確非我杯茶。不過告訴你,我們都熱愛的Plastic Tree 2010年來港舉行演唱會,始料不及吧。相信你絕想不到,他們竟設握手會,我忽爾覺得,活著比死去更有意義(很無謂吧)。
我這生也想不到,他們會來港,且還會與他們逐一握手,實在太奇妙。我想起往事,當年你、山及我一同看Due le Quartz演唱會,我們十分hyper,完騷後在家附近的OK買汽水,3個瘋人在商場喝汽水,那晚約1時多才回家,害得被母親責罵。其實回憶不少,再數恐怕不用睡。
還有我們學人買酒喝,硬推山去便利店買,說她「老成」,其實我們全都超年輕,妹妹仔樣子。我們沒請職員開酒,遂借看更亭的門窗之力開酒。我一向不大注重衛生,山替我抹乾淨樽口。我們到附近的tum tum轉(中文叫甚麼呢?沒木馬的旋轉木馬?)喝酒去。那時很無憂無慮。
但5年了,你是我的守護天使,我想放下你,想找尋我的人生意義。別了,我愛你,不過也要多愛自己。
參考資料︰
W.H.奧登<喪禮藍調>詩介
http://blackbeartw.pixnet.net/blog/post/21803003-w.h.%E5%A5%A7%E7%99%BB%3C%E5%96%AA%E7%A6%AE%E8%97%8D%E8%AA%BF%3E%E8%A9%A9%E4%BB%8B
沒有留言:
張貼留言